Comment chrooter le service tftp ?

J'ai installé tftp sur Ubuntu 10.04 avec le fichier /etc/xinetd.d/tftp ci-dessous.
Je peux me connecter au serveur tftp en utilisant

tftp 10.1.1.54
get pxelinux.0

et le fichier est rechargé sans problème. Quand j'essaie :

get /pxelinux.0

Je reçois un

Error Code 2: Access violation

C'est un problème car l'environnement de démarrage PXE de HP demande le pxelinux.0 avec le début /. Je soupçonne qu'il essaie d'utiliser le répertoire racine du serveur comme racine / au lieu d'utiliser /tftpboot comme racine. J'ai regardé la documentation, mais je ne vois pas de moyen de chrooter tftp pour qu'il interprète correctement le slash principal.

Merci d'avance.

service tftp
{
protocol        = udp
port            = 69
socket\_type     = dgram
wait            = yes
user            = nobody
server          = /usr/sbin/in.tftpd
server\_args     = /tftpboot
disable         = no
}