Dovecot : le démon de tamisage de pigeonhole ne démarre pas

J'essaie de faire fonctionner Dovecot + pigeonhole sieve sur ubuntu 14.04.

D'après tout ce que j'ai lu, il semble que cela devrait être assez simple, mais je n'arrive pas à le faire fonctionner.

J'ai installé et configuré Dovecot, et tout fonctionne correctement. Maintenant, j'essaie de faire fonctionner pigeonhole pour le filtrage.

J'ai installé pigeonhole à partir du dépôt :

apt-get install -y dovecot-sieve dovecot-managesieved

Voici mon Dovecot.conf :

disable_plaintext_auth = no
mail_privileged_group = mail
mail_location = mbox:~/mail:INBOX=/var/mail/%u

userdb {
  driver = prefetch
}

userdb {
  args = /etc/dovecot/dovecot-sql.conf
  driver = sql
}

passdb {
  args = /etc/dovecot/dovecot-sql.conf
  driver = sql
}

protocols = imap lmtp

protocol imap {
  mail_plugins = " autocreate"
  disable_plaintext_auth = no
}

plugin {
  autocreate = Trash
  autocreate2 = Sent
  autosubscribe = Trash
  autosubscribe2 = Sent
  sieve = ~/.dovecot.sieve
  sieve_dir = ~/sieve
}

service auth {
  unix_listener /var/spool/postfix/private/auth {
    group = postfix
    mode = 0660
    user = postfix
  }
}

service lmtp {
    unix_listener /var/spool/postfix/private/dovecot-lmtp {
        group = postfix
        mode = 0600
        user = postfix
    }
}

protocol lmtp {
    postmaster_address=postmaster@irn.cc
    hostname=irn.cc
    mail_plugins = $mail_plugins sieve
}

protocol sieve {
}

ssl=required
ssl_cert = </etc/ssl/certs/mailcert.pem
ssl_key = </etc/ssl/private/mail.key

D'après ce que j'ai compris, démarrer Dovecot devrait également démarrer le démon sieve. Cependant, rien ne semble écouter sur 4190.

Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State       PID/Program name
tcp        0      0 0.0.0.0:25              0.0.0.0:*               LISTEN      241/master      
tcp        0      0 0.0.0.0:993             0.0.0.0:*               LISTEN      1706/dovecot    
tcp        0      0 0.0.0.0:587             0.0.0.0:*               LISTEN      241/master      
tcp        0      0 0.0.0.0:143             0.0.0.0:*               LISTEN      1706/dovecot    
tcp        0      0 0.0.0.0:22              0.0.0.0:*               LISTEN      -               
tcp6       0      0 :::993                  :::*                    LISTEN      1706/dovecot    
tcp6       0      0 :::143                  :::*                    LISTEN      1706/dovecot    
tcp6       0      0 :::80                   :::*                    LISTEN      420/apache2     
tcp6       0      0 :::22                   :::*                    LISTEN      -               
tcp6       0      0 :::5432                 :::*                    LISTEN      -               
udp        0      0 0.0.0.0:68              0.0.0.0:*                           -               
udp        0      0 172.17.42.1:123         0.0.0.0:*                           -               
udp        0      0 10.0.8.15:123           0.0.0.0:*                           -               
udp        0      0 127.0.0.1:123           0.0.0.0:*                           -               
udp        0      0 0.0.0.0:123             0.0.0.0:*                           -               
udp        0      0 0.0.0.0:59800           0.0.0.0:*                           -               
udp        0      0 0.0.0.0:35789           0.0.0.0:*                           -               
udp        0      0 0.0.0.0:5353            0.0.0.0:*                           -               
udp6       0      0 fe80::5484:7aff:fef:123 :::*                                -               
udp6       0      0 fe80::250:56ff:fe81:123 :::*                                -               
udp6       0      0 ::1:123                 :::*                                -               
udp6       0      0 :::123                  :::*                                -               
udp6       0      0 :::58320                :::*                                -               

Est-ce que je manque une étape pour le démarrer ? Les journaux ne semblent pas montrer d'erreurs, ou toute indication qu'il voit ces paramètres. Tout ce que je vois, c'est le processus Dovecot qui démarre.

Jun 22 17:10:51 castle dovecot: master: Dovecot v2.2.9 starting up