Pour clarifier ce point (je l'espère), il y a deux éléments en jeu : 1) Le niveau de volume de vos MP3 2) Les valeurs du soundcheck associées à vos MP3s 3) Si le contrôle du son est activé pour la lecture dans iTunes et/ou la lecture sur l'appareil.
Si vos pistes sont dans iTunes, et que les valeurs de Soundcheck ont été calculées, alors, lorsque vous lisez ces fichiers dans iTunes ou sur votre iPod, ils seront lus à un volume stable (en supposant que Soundcheck a été activé sur iTunes et sur votre iPod).
Si vous avez MP3Gainé les fichiers (c.-à-d. changé leurs volumes à un niveau stable), puis les avez resynchronisés sur votre appareil, il est possible que les valeurs Soundcheck ne soient pas immédiatement recalculées, et les anciennes valeurs Soundcheck feront que l'appareil lira les pistes à des volumes non uniformes !
Tout cela pour dire que, à moins que vous ne lisiez ces fichiers MP3 sur un appareil qui ne prend pas en charge Soundcheck/Replay Gain, il n'y a aucune raison d'utiliser MP3 Gain sur ces fichiers, puisque Soundcheck d'iTunes/iPod fait tout aussi bien le travail (une deuxième raison de ne pas utiliser MP3 Gain est qu'il peut vous faire perdre l'information Album Gain (le gain/la perte de volume relatif(e) d'une piste à l'autre sur un même album).
Incidemment : MediaMonkey supporte MP3 Gain / Replay Gain (Track Gain & Album Gain) / Soundcheck (pour la synchronisation iPod), vous pouvez donc l'utiliser si vous souhaitez jouer avec cela.
Divulgation : je travaille sur MediaMonkey
