Oui, cependant cela prendra très probablement beaucoup de temps. Je n'ai pas réellement testé les étapes ci-dessous, mais elles devraient fonctionner.
Tout d'abord, vous devez faire une image de toute votre partition. Vous devez connaître le chemin de la partition Ubuntu, par exemple /dev/sda1 serait la première partition sur le premier disque dur attaché.
sudo dd if=PART_PATH of=OUTPUT_PATH/ubuntu.bin
notez que vous devriez exécuter la commande ci-dessus à partir d'un liveCD avec la partition que vous essayez de copier non montée - c'est-à-dire que vous avez besoin d'un autre disque dur ou quelque chose pour copier toutes les données.
Vous pouvez arrêter le liveCD et redémarrer dans Ubuntu pour effectuer la dernière étape:
Convertissez le binaire en un disque vbox:
VBoxManage convertdd PATH_TO_ubuntu.bin ubuntu.vdi --format VDI
ensuite, vous pouvez utiliser le ubuntu.vdi résultant en tant que disque Virtualbox. Assurez-vous simplement d'avoir suffisamment de temps et d'espace disque pour cette opération. Un petit conseil: les tâches en ligne de commande peuvent être suspendues en appuyant sur Ctrl+Z. L'opération entrera en veille, et vous pourrez à nouveau utiliser votre ordinateur. Lorsque vous souhaitez reprendre le processus, saisissez fg
dans le terminal, et l'opération reprendra. Pratique pour les opérations longues comme celle-ci.