"less" ne décompresse pas automatiquement les fichiers gzippés

less ne le font pas par défaut, mais il y a une ligne dans la version par défaut de l'application ~/.bashrc qui modifient le comportement par défaut :

[ -x /usr/bin/lesspipe ] && eval "$(SHELL=/bin/sh lesspipe)"

Veillez à ne pas supprimer ou commenter cette ligne.
Avec ceci en place, vous pouvez paginer les fichiers zippés et non zippés sans le savoir, comme dans

less /var/log/dpkg.log*

où certains des journaux peuvent être zippés et d'autres non zippés.

Pour le compte root auquel on accède par sudo vous ne pouvez pas faire la même chose, mais il existe deux solutions de contournement :

1. sudo zless file*
2. sudo -E less file*

Dans le premier cas, j'ai utilisé zless qui fonctionne également pour les fichiers non zippés.
Dans le second, j'ai ajouté le -E option pour sudo pour préserver vos variables d'environnement, pour faire moins de travail comme vous le souhaitez.