ssh tunnel error : channel 3 : open failed : connect failed : Connexion refusée

J'essaie d'accéder et de naviguer sur Internet par le biais d'un serveur ssh, donc dans mon ordinateur portable (ubuntu 12.04) je fais ceci :

ssh -D 9999 root@server-ip

puis dans le proxy réseau de mon ordinateur portable, j'ai réglé :

HTTP proxy 127.0.0.1      port 9999

mais lorsque j'essaie d'ouvrir une page dans mon navigateur, il ne se connecte pas et dans mon terminal j'obtiens des erreurs comme celles-ci :

channel 4: open failed: connect failed: Connection refused
channel 3: open failed: connect failed: Connection refused
channel 5: open failed: connect failed: Connection refused
channel 4: open failed: connect failed: Connection refused
channel 6: open failed: connect failed: Connection refused

Je suis novice en la matière et j'ai trouvé cette méthode sur Internet, alors je ne sais pas ce que je fais de mal. J'apprécierais vraiment si quelqu'un pouvait m'aider à faire fonctionner cette méthode.