La plupart de nos ordinateurs fonctionnent sous Ubuntu, mais deux d'entre eux sont en double amorçage avec Windows, et lorsque nous recevons des invités, ils utilisent généralement aussi des ordinateurs Windows. Ainsi, en plus d'utiliser NFS, notre serveur de fichiers (serveur Ubuntu) utilise également Samba.
Et comme nous utilisons principalement Ubuntu, nous aimons profiter de ses avantages par rapport à Windows, comme la possibilité d'utiliser les caractères \:*?"<>| dans un nom de fichier. Le problème, bien sûr, est que Windows n'accepte pas ces caractères dans les noms de fichiers, et Samba doit donc traduire le nom de fichier en quelque chose de plus acceptable. La façon dont il le fait, cependant, je trouve que c'est odieux.
Le nom du fichier Episode 182 - Exorcist 2: The Heretic.mp4 par exemple, se transforme en E4Q82R~Y.MP4 . C'est une terrible "correction". Existe-t-il un moyen de rendre le traitement de Samba un peu plus convivial pour les humains ? Est-il possible de la "corriger" en quelque chose comme Episode 182 - Exorcist 2_ The Heretic.mp4 à la place, où les caractères illégaux sont simplement substitués ?
