Je connais ce scénario grâce à mon ancien fournisseur de courrier. Pour récupérer les mails, vous pouviez utiliser POP ou IMAP, mais il n'y avait pas d'interface web. Pour changer votre mot de passe, il vous suffisait de vous connecter au serveur de messagerie, et vous étiez invité à changer votre mot de passe. Après cela, vous êtes déconnecté :
Changing password for fooman.
Old Password:
New Password:
Bad password: too simple
New Password:
Reenter New Password:
Password changed.
Connection to mailserver closed.
Réalisé :
- changement facile du mot de passe (sans interface web)
- le client n'obtient pas un Shell sur le serveur de courrier électronique
Cependant, je ne sais pas si cette configuration est courante de nos jours.