La solution ci-dessous est à considérer dans le contexte des progrès réalisés par playonlinux - qui est maintenant tout à fait capable de fournir, au moins pour les programmes considérés lorsque cette réponse a été postée pour la première fois, comme foobar2000, les ajustements nécessaires pour une meilleure apparence de l'interface graphique des applications Wine.

Si vous n'aimez pas Playonlinux et n'utilisez que Wine directement, n'hésitez pas à commenter et/ou éditer cette réponse sur les questions relatives à Wine uniquement.

Envisager Thématique GTK dans Wine : voir la dernière partie de cette réponse.

• L'amélioration la plus importante concernant les polices est l'activation du lissage des polices. - enregistrer le script ci-dessous en tant que winefontssmoothing_en.sh et exécuter dans le Terminal en utilisant la commande bash winefontssmoothing_en.sh :

#!/bin/sh
# Quick and dirty script for configuring wine font smoothing
#
# Author: Igor Tarasov <tarasov.igor@gmail.com>

WINE=${WINE:-wine}
WINEPREFIX=${WINEPREFIX:-$HOME/.wine}
DIALOG=whiptail

if [ ! -x "`which "$WINE"`" ]
then
    echo "Wine was not found. Is it really installed? ($WINE)"
    exit 1
fi

if [ ! -x "`which "$DIALOG"`" ]
then
    DIALOG=dialog
fi

TMPFILE=`mktemp` || exit 1

$DIALOG --menu \
    "Please select font smoothing mode for wine programs:" 13 51\
    4\
        1 "Smoothing disabled"\
        2 "Grayscale smoothing"\
        3 "Subpixel smoothing (ClearType) RGB"\
        4 "Subpixel smoothing (ClearType) BGR" 2> $TMPFILE

STATUS=$?
ANSWER=`cat $TMPFILE`

if [ $STATUS != 0 ]
then 
    rm -f $TMPFILE
    exit 1
fi

MODE=0 # 0 = disabled; 2 = enabled
TYPE=0 # 1 = regular;  2 = subpixel
ORIENTATION=1 # 0 = BGR; 1 = RGB

case $ANSWER in
    1) # disable
        ;;
    2) # enable
        MODE=2
        TYPE=1
        ;;
    3) # enable cleartype rgb
        MODE=2
        TYPE=2
        ;;
    4) # enable cleartype bgr
        MODE=2
        TYPE=2
        ORIENTATION=0
        ;;
    *)
        rm -f $TMPFILE
        echo Unexpected option: $ANSWER
        exit 1
        ;;
esac

echo "REGEDIT4

[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop]
\"FontSmoothing\"=\"$MODE\"
\"FontSmoothingOrientation\"=dword:0000000$ORIENTATION
\"FontSmoothingType\"=dword:0000000$TYPE
\"FontSmoothingGamma\"=dword:00000578" > $TMPFILE

echo -n "Updating configuration... "

$WINE regedit $TMPFILE 2> /dev/null

rm -f $TMPFILE

echo ok

sélectionner la troisième option dans le terminal - avec les flèches, puis utiliser la touche de tabulation pour choisir ok et "entrer".

(source aquí )

• Pour un une meilleure apparence du système installer un fichier msstyle Windows dans winecfg (Wine/Configuration Wine/Desktop Integration) comme "Luna" ou "Royale" .

• Augmentez la résolution de l'écran dans winecfg (Wine/Configuration Wine/Graphiques), qui rendra les détails généraux (y compris les polices) plus grands (si c'est ce dont vous avez besoin : sur mon ordinateur portable, les détails d'apparence des programmes Wine sont trop petits par défaut).

Mais les images ci-dessus sont prises après activer le lissage des polices. C'est l'action la plus importante comme j'ai pu le tester. Comme j'ai dû réinstaller Wine à un moment donné, j'ai également dû recommencer toutes les procédures ici. En utilisant toutes les autres solutions (y compris l'installation de toutes les polices comme suggéré dans le document Shauna 's réponse - ce qui est très conseillé, et à considérer comme une partie de la solution à cette question) -- à l'exception du lissage de la police, Foobar2000 ressemblait à ceci :

Après le lissage de la police :

Important : modifier les paramètres dans winecfg peut réinitialiser le lissage de la police Il est donc préférable de l'exécuter à la fin, ou de l'activer à nouveau lorsque les polices semblent laides.

Considérer la thématisation GTK dans Wine

(mentionné par este réponse plus récente), les résultats peuvent varier en fonction du bureau Linux et des différentes applications. La thématisation GTK dans Wine semble être une question de préférence, car il est discutable de savoir si un thème GTK sur un programme Windows semble meilleur qu'un thème Windows.

Exemple pour Foobar2000 :

Dans Ubuntu :

En elementaryOS :

Pas beaucoup d'amélioration par rapport à msstyle Luna par défaut dans Playonlinux :

Dans Playonlinux, le thème GTK semble absent. même avec la dernière version de Wine-staging disponible, comme l'ajout d'une version de Wine-staging à un lecteur virtuel dans Playonlinux , l'onglet "Staging" apparaît dans la configuration de Wine pour ce lecteur, mais "Enable GTK Theming" est grisé.

C'est parce que ce qui est nécessaire n'est pas cualquier mise en scène version de Wine, mais la winehq-staging qui ne peut pas être installé dans Playonlinux.

MISE À JOUR : je constate que dans les versions ultérieures de Playonlinux, à la date de cette édition (nov.2018), les versions de staging de Wine dans Playonlinux n'affichent pas du tout l'option gtk grisée mentionnée ci-dessus.