Remplacer le chemin vers le binaire pour un utilisateur particulier

Si vous avez accès au binaire, vous pouvez le sauvegarder et créer un lien symbolique.

mv /urs/bin/binary /urs/bin/binary.bkp
ln -s /mount/new_version/binary /urs/bin/binary

[EDIT]

Désolé, je n'ai pas vu que le changement doit être fait pour un seul utilisateur.

Vous pouvez créer une fonction qui sera appelée à la place du binaire.

En fonction de la façon dont vous exécutez le binaire (chemin complet ou juste nom), vous devez créer un fichier fonction appropriée comme :

# Full path
function /urs/bin/binary () { command /mount/new_version/binary "$@"; }
export -f /urs/bin/binary
# Name
function binary () { command /mount/new_version/binary "$@"; }
export -f binary

Si les binaires n'acceptent pas/ne nécessitent pas d'arguments, supprimez la balise "$@" .

Pour automatiser la création de la fonction, placez les lignes de fonction dans le fichier .profile du répertoire personnel de l'utilisateur.

alias commandname=/mount/new_version/binary

dans le .bashrc au-dessus du chemin statement/export ou dans le profil sera assez facile à réaliser.