Je suis trop nouveau sur SF, donc je ne suis pas autorisé à poster un commentaire. Malheureusement, je dois poster ceci sous la forme d'une réponse...
Essayez de courir :
strace -o TMUX-DEBUG.txt tmux
La sortie de strace sera déposée dans le fichier TMUX-DEBUG.txt.
Si vous ne l'avez pas encore utilisé, strace est un programme extrêmement utile qui suit tous les appels système effectués par un exécutable. Il y a de fortes chances que vous voyiez l'appel de fonction spécifique à l'origine de cette erreur, ce qui peut vous conduire au périphérique qu'il tente d'appeler, ou à des indices encore plus utiles.
Fondamentalement, strace vous permet d'effectuer un travail de "détective" extrêmement puissant lorsque vous essayez de retrouver ce genre de choses.
Il y a aussi 'ltrace', qui suit les appels au niveau de l'utilisateur. Cela peut aussi être utile. Faites-moi savoir si strace montre quelque chose qui vous saute aux yeux. Bonne chance.