Comment forcer Jenkins à afficher l'interface utilisateur toujours en anglais ?

Une autre façon d'y parvenir :

Installer le Locale plugin. Vous pouvez définir la langue par défaut pour tous les utilisateurs, quelle que soit la langue configurée dans leur navigateur.

https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Locale+Plugin

Cela peut être fait dans Chrome en définissant la langue par défaut dans les paramètres, et cela fonctionne probablement sur d'autres navigateurs mais je ne l'ai pas testé.

1. Cliquez sur Manage Jenkins > Manage Plugins > [ onglet "Available" ].
2. Dans le filtre, recherchez : Locale .
3. Cliquez sur Plugin Locale et Installation sans redémarrage botón.

4. Une fois l'installation terminée :

   • Sous Manage Jenkins > Configurer le système il devrait y avoir un " Locale section ".
   • Entrez la valeur par défaut langue_LOCALE code pour l'anglais : en_US
   • Cliquez sur Ignorer la préférence du navigateur et imposer cette langue à tous les utilisateurs la case à cocher.

Vous pouvez utiliser un plugin Chrome pour changer les en-têtes de requête sur la base du domaine (j'utilise "Header Hacker" mais je pense qu'il y a beaucoup d'autres plugins de ce genre) et remplacer l'en-tête "Accept-Language" pour votre domaine jenkins par "en-US,en;q=0.5".

On dirait que Chrome a un problème à ce sujet,
Il a continué à envoyer l'hébreu comme première option dans la liste de diffusion.
Accept-Language sur l'en-tête
bien que l'anglais ait été configuré pour être la première langue de la liste (Paramètres de Chrome > Langues).

Solution
Ce n'est qu'après avoir ajouté une autre langue (le russe, par exemple) et l'avoir placée en tête de liste, puis avoir remis l'anglais en tête de liste, que le problème est résolu !