control-left et control-right ne fonctionnent pas dans vim, dans une session écran

Dans vim, control-left et control-right sont des mots séparés par des espaces (c'est-à-dire des synonymes de B et W), comme les zones de texte sur le web et les fichiers de texte. bash .

Mais quand on exécute screen ces touches ne fonctionnent plus. Lorsqu'il est pressé, vim bascule vers sa ligne de commande et entre 5C o 5D là.

Voici le codage que j'ai pour ces clés :

$ cat >/dev/null    # pressing control-left, then control-right:
^[[1;5C^[[1;5D

BTW : J'ai essayé de remapper ces touches en .screenrc comme ceci :

bindkey ^[[1;5D stuff B
bindkey ^[[1;5C stuff W

Cela fonctionne pour vim, mais maintenant ces touches ne fonctionnent pas au niveau de l'interface utilisateur. bash (au lieu de cela, il suffit d'afficher B o W ).

Je suppose que c'est une sorte termcap le mystère, que je n'ai jamais compris... merci de m'éclairer !