Mon Ubuntu 18.04 est réglé sur l'espagnol :
Mais les pages de manuel sont affichées en anglais, et non selon la configuration (espagnol).
$ man cp | head -n4
CP(1) User Commands CP(1)
NAME
cp - copy files and directories
Voici ce que j'ai essayé de faire pour obtenir la page de manuel en espagnol :
$ LANG=es_ES.utf8 man cp # result is in English
$ LANGUAGE=es_ES:es man cp # result is in English
$ man -Les cp # result is in English
$ man --locale=es cp # result is in English
Pour vérifier que es_ES est correctement installé :
$ locale -a | grep es_ES
es_ES.utf8
Pour vérifier que les pages de manuel pour l'espagnol sont installées :
$ sudo dpkg -l | grep language-pack-es
ii language-pack-es 1:18.04+20180712
all translation updates for language Spanish; Castilian
ii language-pack-es-base 1:18.04+20180712
all translations for language Spanish; Castilian
Pour forcer la re-création des pages de manuel
$ sudo mandb -c
Après tout cela, essayez les 3 premières commandes et aucune d'entre elles ne produit de pages de manuel en espagnol.
Références :
Aucune des solutions proposées ici ne fonctionne :
Comment puis-je lire les pages de manuel dans ma langue maternelle ? https://unix.stackexchange.com/questions/283660/how-to-change-the-language-for-man-command https://unix.stackexchange.com/questions/43384/localization-of-man-pages-on-linux-ubuntu