Si votre carte son le supporte, vous pouvez probablement le faire en modifiant les paramètres du son. Normalement, vous ne pouvez pas atteindre ce niveau de contrôle en utilisant l'utilitaire de contrôle du volume par défaut d'Ubuntu, mais vous pouvez utiliser un utilitaire en mode texte appelé alsamixer. Si vous trouvez l'entrée de votre ligne, vous pouvez localiser (dans l'onglet lecture, pas dans l'onglet capture) votre entrée de ligne. Dans l'onglet capture, vous pouvez définir le niveau de l'entrée, mais si vous pouvez entendre l'entrée dans votre casque, cela dépend de l'onglet lecture.
Si vous avez plusieurs cartes son (ou des écouteurs USB), vous devrez peut-être faire savoir à alsamixer quelle carte son vous voulez contrôler, par ex.
alsamixer -c 0
o
alsamixer -c 1
...et ainsi de suite.
Notez que cela ne fonctionnera qu'avec une seule carte son physique ; cela ne fonctionnera pas avec, par exemple, une carte son et des écouteurs USB, qui constituent une carte son distincte du point de vue du système d'exploitation.
Une alternative pourrait être un serveur audio à faible latence, le Jack Audio Connection Kit. Il induit plus de latence que la solution matérielle décrite ci-dessus, mais vous donne plus de contrôle. Pour jouer avec une piste d'accompagnement, il suffit de jouer avec alsamixer.