Rendez le partage SMB montable en tant qu'invité, il sera alors monté avec les bonnes permissions.

J'avais exactement le même problème et cela fonctionne pour moi dans High Sierra :

/etc/auto_nfs :

Public -fstype=smbfs,soft,noowners,noatime,nosuid smb://guest@192.168.1.1/Public

Et après le montage, il aura les droits drwxrwxrwx et je suis capable de le parcourir à partir de différents utilisateurs.

Il semble que macOS ne permette pas aux utilisateurs de monter un lecteur réseau SMB. avec des bits uid/gid personnalisés. Et il permet seulement à un utilisateur qui monte un lecteur d'accéder à ce dernier. Je ne sais pas si Apple se soucie de la sécurité ou si c'est juste un bug. Mais malheureusement, c'est le cas depuis des années. J'ai testé plusieurs cas sur un disque partagé macOS à macOS :

    known-user@a-server:~% sudo ls -l
    -rw-r-----  1 known-user    known-group    0 Jun 13 10:50 a-file
    -rw-r-----  1 known-user    unknown-group  0 Jun 13 10:50 b-file
    -rw-r-----  1 unknown-user  known-group    0 Jun 13 10:50 c-file
    -rw-r-----  1 unknown-user  unknown-group  0 Jun 13 10:50 b-file

    who-mount@my-desktop:~% sudo ls -l
    -rw-r-----  1 who-mount     whose-group  0 Jun 13 10:50 a-file
    -rw-r-----  1 who-mount     whose-group  0 Jun 13 10:50 b-file
    -rw-r-----  1 who-mount     whose-group  0 Jun 13 10:50 c-file
    -rw-r-----  1 who-mount     whose-group  0 Jun 13 10:50 d-file

    who-mount@my-desktop:~% cat a-file
    who-mount@my-desktop:~% echo hello > a-file

    who-mount@my-desktop:~% cat b-file
    who-mount@my-desktop:~% echo hello > b-file

    who-mount@my-desktop:~% cat c-file
    who-mount@my-desktop:~% echo hello > c-file
    zsh: permission denied: c-file

    who-mount@my-desktop:~% cat d-file
    cat: d-file: Permission denied
    who-mount@my-desktop:~% echo hello > d-file
    zsh: permission denied: d-file

1. Les uid/gid des fichiers/dossiers partagés sont toujours who-mount:whose-group
2. Les bits de permission sont les mêmes sur le serveur partagé. a-server
3. Le serveur traite who-mount comme known-user:known-group (ici known-group est le groupe par défaut de know-user )

Une suggestion est d'utiliser Fuse pour macOS . Il fournit des options personnalisées d'uid/gid et de bits de permission avec -o drapeau ; vérifier bindfs qui monte FUSE et modifie la permission. Avec le bindfs, vous pouvez monter monter le lecteur smb avec permission après avoir monté le lecteur smb de la manière que vous avez mentionné.

Mais, je pense que le mieux est que chaque utilisateur ait ses propres disques partagés.

J'ai une question qui pourrait être une réponse...
Pourquoi n'utilisez-vous pas "Partage" dans les préférences du système ?
Vous sélectionnez ensuite Partage de fichiers, configurez les dossiers et les utilisateurs et sous le bouton "options", vous trouverez SMB.
Cela devrait faire l'affaire, et bien plus facilement qu'avec le CLI.