Après quelques recherches, je peux donner une réponse :
A moins que vous n'ayez des informations différentes, et j'espère que vous en aurez, la réponse est NON.
pyTomtom (développé en Python) et jTomtom (développé en Java) sont 2 projets qui sont capables de mettre à jour plusieurs modèles de GPS.
Malheureusement, ils ne supportent pas le Via 130 (et la plupart des modèles récents).
En effet, le périphérique n'est pas reconnu comme un lecteur externe ou un périphérique de stockage, mais comme une carte d'interface réseau. Une confirmation amusante de ceci : lorsque vous branchez votre GPS et que vous l'allumez, vous aurez le message standard de connexion réseau (Réseau activé / Réseau désactivé).
Il semble donc que la solution de mise à jour d'un modèle Tomtom Via130 passe par la virtualisation (avec un émulateur qui supporte l'USB) ou Wine.