C'est la norme pour donner la priorité à l'IPv6 sur l'IPv4 afin de permettre à la prochaine génération d'IP de prendre le relais :)

Vous pouvez modifier cela en éditant les blocs de précédence dans la section /etc/gai.conf (gai signifie getaddrinfo l'appel système standard pour la résolution des noms d'hôtes). Il suffit de commenter la ligne comme décrit dans le fichier :

# Pour les sites qui préfèrent les connexions IPv4, changez la dernière ligne en

precedence ::ffff:0:0/96 100

Une explication détaillée sur gai.conf peuvent être trouvés dans le man gai.conf(5) .

Mon problème était le même, j'avais des requêtes IPv6 faites avant IPv4 et elles gaspillaient des ressources. /etc/gai.conf comme l'a indiqué freddyb, mais mon scénario est un peu différent, mon serveur est Natted, donc IPv4 n'aura pas la priorité sur IPv6 avec seulement cette ligne. La solution consiste également à commenter d'autres lignes à l'endroit suivant /etc/gai.conf alors cela ressemblera à ceci

# For sites which prefer IPv4 connections change the last line to
precedence ::ffff:0:0/96 100
...
#    For sites which use site-local IPv4 addresses behind NAT there is
#    the problem that even if IPv4 addresses are preferred they do not
#    have the same scope and are therefore not sorted first.  To change
#    this use only these rules:
#
scopev4 ::ffff:169.254.0.0/112  2
scopev4 ::ffff:127.0.0.0/104    2
scopev4 ::ffff:0.0.0.0/96       14

Donc votre serveur essaiera d'abord l'ipv4 même si vous êtes Natted !

Si vous ne souhaitez pas du tout activer IPv6, vous pouvez le désactiver pour y parvenir. http://www.webupd8.org/2010/05/how-to-disable-ipv6-in-ubuntu-1004.html

Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer d'ajouter

options single-request

Dans votre fichier /etc/resolv.conf. (voir http://udrepper.livejournal.com/20948.html pour les détails sanglants)