Comment séparer une chaîne de caractères basée sur " :" dans MS-Excel ?

Le texte en colonnes fonctionnera. Une autre option, si vous souhaitez conserver la valeur d'origine, consiste à utiliser des formules :
en B1

=left(a1,find(":",a1)-1) 

en C1

=mid(a1,find(":",a1)+1,len(a1))

Si vous pouvez utiliser VBA, vous pouvez alors utiliser la fonction Split() fonction. Voici une fonction définie par l'utilisateur (UDF) que vous pouvez utiliser dans une cellule. Elle se divise sur le caractère de votre choix et renvoie le résultat suivant n e élément de la liste fractionnée.

Véase Comment ajouter VBA dans MS Office ? pour des informations sur la façon de définir un UDF.

Function STR_SPLIT(str, sep, n) As String
    Dim V() As String
    V = Split(str, sep)
    STR_SPLIT = V(n - 1)
End Function

Donc vous devez entrer :

=STR_SPLIT(A1, ":", 1) // for the first half
=STR_SPLIT(A1, ":", 2) // for the second half

Collez-le à B1 et remplissez-le de colonnes à droite et de rangées vers le bas :

=TRIM(MID(SUBSTITUTE($A1,":",REPT(" ",999)),COLUMNS($A:A)*999-998,999))

Edit : J'ai précédemment posté une version localisée de la formule, où ',' était remplacé par ';'. Cela ne fonctionne pas dans la version américaine d'Excel :

=TRIM(MID(SUBSTITUTE($A1;":";REPT(" ";999));COLUMNS($A:A)*999-998;999))

Vous pouvez également utiliser une formule de tableau pour ce faire.

Si vous avez ABC:DEF:GHI dans la cellule A1, si vous entrez la formule suivante dans B1:D1, le texte de A1 sera séparé par le caractère deux-points.

\=IFERROR(MID(":"&$A1&":",SMALL(IF(MID(":"&$A1&":",ROW($1:$999),1)=":",ROW($1:$999),""),COLUMN()-1)+1,SMALL(IF(MID(":"&$A1&": ",ROW($1:$999),1)=":",ROW($1:$999),""),(COLUMN()))-SMALL(IF(MID(":"&$A1&":",ROW($1:$999),1)=":",ROW($1:$999),""),COLUMN()-1)-1),"")

Vous devez appuyer sur CTRL+ENTER pour entrer la formule. La partie principale qui est répétée 3 fois est la suivante... IF(MID(":"&$A1&":",ROW($1:$999),1)=":",ROW($1:$999),"") qui obtient un tableau des positions des deux-points (en utilisant les rangées 1 à 999 bien que vous puissiez en utiliser plus). Cela renvoie le tableau

1;"";"";"";5;"";"";"";9;"";"";"";13;"";"";""

En utilisant la fonction SMALL, vous obtenez la première et la deuxième plus petite valeur, ce qui vous donne 1 et 5. Ensuite, on utilise la fonction MID pour obtenir la chaîne de caractères entre le premier et le cinquième caractère (en gardant à l'esprit que la chaîne est ":ABC:DEF:FHI :" car nous avons ajouté le séparateur au début et à la fin). Ensuite, dans la colonne suivante, vous obtenez le texte entre les 5e et 9e caractères, etc.