Installer eclipse + eclim dans un serveur headless

J'essaie d'installer eclipse + elim dans un serveur linux distant où il n'y a pas de connexion internet ni d'écran disponible (j'accède au serveur à l'aide de putty). De plus, je n'ai pas d'accès root sur ce serveur. eclim est installé avec succès sur le serveur mais lorsque j'essaie d'exécuter eclimd, une erreur se produit comme ci-dessous :

Exception in thread "Thread-4" java.lang.NoClassDefFoundError: org/eclipse/ui/PlatformUI
        at org.eclim.eclipse.EclimApplication.shutdown(EclimApplication.java:144)
        at org.eclim.eclipse.EclimApplication$1.run(EclimApplication.java:102)
Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: org.eclipse.ui.PlatformUI cannot be found by org.eclim_2.5.0
        at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClassInternal(BundleLoader.java:439)
        at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:352)
        at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:344)
        at org.eclipse.osgi.internal.loader.ModuleClassLoader.loadClass(ModuleClassLoader.java:160)
        at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:357)
        ... 2 more

Comment puis-je faire fonctionner eclimd sur ce serveur ?