Passage des variables Env au fichier Batch

J'ai donc trouvé une solution qui fonctionne généralement quelle que soit la commande à exécuter dans le terminal. J'ai créé un fichier batch "setup" qui exécute un certain nombre de commandes "echo" et les écrit dans un second fichier qui sera exécuté par BTEQ (dans mon exemple). Voici comment j'ai résolu le problème (veuillez vous référer au contexte dans mon message original) :

bteq_execution_test_setup.bat :

rm bteq_execution_test_setup1.bat
echo '.LOGON mydb/username,' ${DBPASSWORD} ';' > bteq_execution_test_setup1.bat
echo 'insert into mydb.mytable select top 10 feature1, feature2 from mydb.another_table;' >> bteq_execution_test_setup1.bat
echo '.LOGOFF;' >> bteq_execution_test_setup1.bat
echo '.EXIT;' >> bteq_execution_test_setup1.bat
bteq < bteq_execution_test_setup1.bat > bteq_execution_test_setup1.log 2>&1 

Ensuite, il suffit d'exécuter la commande :

./bteq_execution_test_setup.bat

exécutera la commande (BTEQ dans ce cas) AVEC la var env désirée déclarée dans votre .bash_profile (ou .bashrc, .profile, etc). J'espère que cela aidera quelqu'un, j'ai vu beaucoup de personnes poser des questions à ce sujet sur les forums Teradata !