Pourquoi est-il si difficile d'utiliser le caractère tiret ?

Il y a trois types de personnes :

• La plupart des gens s'en moquent.
• Certains s'en préoccupent, mais sont techniquement peu sophistiqués et utilisent des outils médiocres et trouvent ainsi un moyen de copier-coller le caractère à partir d'une page web (l'article wikipedia sur le caractère ou le script est un bon choix), ou utilisent un programme de carte de caractères (même Windows en est équipé). (Ce sont en fait des moyens raisonnables d'entrer des caractères rarement utilisés. Les tirets ne sont cependant pas assez rares pour être qualifiés.)

• Certains s'en préoccupent et utilisent de meilleurs outils :

  • Les systèmes Unix ont traditionnellement une touche Compose. Vous appuyez sur Compose ' e et obtenez é. Avec les paramètres par défaut actuels (X.org, utf-8), Compose - - - donne un tiret cadratin — et Compose - - . donne un tiret demi-cadratin –.
  • Pour Windows, il existe des programmes tiers qui fournissent une touche Compose. AllChars est une possibilité ; il a le tiret cadratin et le tiret demi-cadratin sur Compose - m et Compose - n respectivement par défaut.
  • Les langages de balisage ont généralement un moyen de spécifier des caractères par des séquences ASCII, par exemple --- et -- pour le tiret cadratin et le tiret demi-cadratin en TeX, ou — et – en HTML.
  • Les traitements de texte tels que Microsoft Word et Open Office ont une fonction d'autocorrection qui peut changer --- en — (je crois que les deux ont en fait celui-ci dans leurs paramètres par défaut).