Je ne suis pas sûr de la raison pour laquelle les versions sont différentes, mais le changement semble assez faible. nvidia-current changelog .
Le paquet nvidia-current contient la version du pilote nvidia qui a été packagée pour 11.10 avant le gel des fonctionnalités. C'était la version 280.13 du pilote.
nvidia-current-updates est censé contenir les versions post release/feature freeze des pilotes nvidia, qui devraient contenir 285 maintenant. Je ne sais pas quand il sera mis à jour. C'est pour les personnes qui veulent que leur pilote soit automatiquement mis à jour lorsque les nouvelles versions du pilote sont packagées.
Donc, en bref, nvidia-current pour un lecteur plus stable qui a reçu plus de tests et nvidia-current-updates pour des versions plus récentes du pilote propriétaire nvidia qui aura reçu moins de tests. éditer : La version du pilote de base du paquet nvidia-current ne changera jamais non plus.
L'application Pilotes supplémentaires fournit des descriptions légèrement plus détaillées des paquets.