Renommer un ordinateur dans Ubuntu 13.04

Comment renommer mon ordinateur ? Le renommer en /etc/hosts y /etc/hostname fait quelque chose de bizarre. Avant de le renommer, je suis capable d'ouvrir ces fichiers via sublime en utilisant

sudo subl /etc/hosts

mais lorsque je renomme mon ordinateur (à l'aide de nano) et que j'ouvre l'un de ces fichiers à l'aide de la fonction subl je reçois ce message :

No protocol specified

(sublime_text:20071): Gtk-WARNING **: cannot open display: :0.0

Je suppose donc que le renommage des fichiers ci-dessus n'est pas la seule chose que je doive faire.

PS : Si je renomme en utilisant sublime, après avoir renommé un des fichiers, j'obtiens le même message lorsque j'essaie d'ouvrir l'autre fichier.