Utilisez TransMac, qui a une période d'essai de 15 jours et fonctionne parfaitement.

1. Dans le volet gauche, faites un clic droit sur le lecteur USB et sélectionnez Formater le disque pour Mac

2. Dans le volet gauche, faites un clic droit sur le lecteur USB et sélectionnez Restaurer avec une image disque

3. Indiquez votre fichier .dmg (ou choisissez Tous les fichiers pour sélectionner un fichier .iso) et cliquez sur Ouvrir.

Cela prendra quelques minutes en fonction de la taille du fichier .dmg et de la vitesse du lecteur USB, mais une fois terminé, vous pouvez le brancher sur votre mac, maintenez la touche option enfoncée lors de la mise en marche du mac et choisissez le lecteur USB.

TransMac a fonctionné pour moi, mais d'abord vous devez partitionner votre clé USB avec GPT. Cela ne fonctionnera pas s'il est partitionné en MBR. diskpart sur Windows peut le faire :

diskpart
DISKPART> list disk
(Trouvez le numéro de disque)
DISKPART> select disk 2
Le disque 2 est maintenant sélectionné.
DISKPART> clean
DiskPart a réussi à nettoyer le disque.
DISKPART> convert gpt
DiskPart a converti avec succès le disque sélectionné au format GPT.
DISKPART> create partition primary

D'après ce que je sais, la seule façon de créer correctement un disque de démarrage Lion est d'utiliser Utilitaire de disque sur un Mac fonctionnel. Cependant, l'autre option est d'utiliser une machine virtuelle Virtualbox pour exécuter temporairement OS X (faites défiler vers le bas pour cette information).

Sur un Mac

Le guide de lifehacker:

1. Téléchargez Lion depuis le Mac App Store. Le programme d'installation devrait apparaître dans votre dossier Applications.

2. Faites un clic droit sur le programme d'installation et cliquez sur "Afficher le contenu du paquet". Naviguez jusqu'à Contenu > SharedSupport et recherchez un fichier appelé "InstallESD.dmg".

3. Ouvrez Utilitaire de disque et faites glisser le fichier DMG dans la barre latérale gauche. Si vous le gravez sur un DVD, insérez votre DVD, sélectionnez l'image disque dans la barre latérale et cliquez sur le bouton "Graver". Passez à la dernière étape pour l'utiliser.

4. Si vous souhaitez graver Lion sur une clé USB, branchez-la et cliquez dessus dans la barre latérale gauche de l'Utilitaire de disque. Allez à l'onglet Partition et sélectionnez "1 partition" dans le menu déroulant. Choisissez "Mac OS étendu (Journalisé)" à gauche.

5. Cliquez sur le bouton Options sous la table de partition et choisissez "Table de partition GUID". Vous aurez besoin de cela pour rendre la clé amorçable sur un Mac. Cliquez sur le bouton Appliquer lorsque vous avez terminé pour formater votre clé (notez : cela effacera tout sur la clé).

6. Cliquez sur l'onglet "Restaurer", choisissez le fichier InstallESD.dmg comme source et votre clé USB comme destination. Cliquez sur le bouton Appliquer et il créera votre clé USB amorçable.

7. Redémarrez sous OS X et maintenez la touche Option enfoncée lorsque vous entendez le carillon de démarrage. Vous pouvez démarrer à partir de votre DVD ou de votre clé USB à partir de là.

Sur un PC

Je sais que cela fonctionne avec Snow Leopard, mais je ne suis pas sûr du démarrage de Lion dans Virtualbox. Ma suggestion est la suivante :

1. Acquérez une image iso de Snow Leopard

2. Utilisez ce guide pour convertir le dmg de Lion en iso

3. Cliquez sur Nouveau dans Virtualbox

4. Choisissez OS comme Mac OS X et cliquez sur 64 bits ou 32 bits (selon votre système) pour Snow Leopard

5. Choisissez VDI comme stockage et cliquez sur suivant

6. Cliquez sur Espace alloué dynamiquement

7. Attribuez 4096 Mo de RAM pour des performances optimales ou vous pouvez aussi donner 2048

8. Une fois terminé, cliquez sur l'OS virtuel que vous venez de créer et cliquez sur paramètres.

9. Allez dans stockage et cliquez sur le disque en dessous du stockage vdi.

10. Cliquez sur le bouton de disque vide du côté droit de la fenêtre.

11. Choisissez le fichier .iso que vous avez converti plus tôt.

12. Cliquez simplement sur OK et démarrez l'OS virtuel

Nécromancie.

Je n'ai pas réussi à le faire fonctionner avec TransMac.
TransMac ne pouvait pas lire les images dmg.
Il indiquait 0 octets et s'arrêtait en quelques secondes.

Cependant, voici ce qui a fonctionné:

1. Installez PowerISO
2. Dans les outils, sélectionnez installer sur une clé USB bootable
3. Sélectionnez le fichier image (doit être au format ISO, .raw, ou tout autre format que PowerISO peut lire)
4. Vous devez sélectionner l'option "raw" non standard dans les options d'écriture

Cela va écrire le fichier iso/raw sur une clé USB, en tant que bootable.

Maintenant, sur le Mac, vous devez maintenir la touche Option (également connue sous le nom de ALT sur un clavier Windows) Ensuite, vous devriez pouvoir sélectionner "installer XY" dans l'invite de démarrage.

Cependant, cela ne fonctionnera pas, vous obtiendrez le

“l'application est endommagée, ne peut pas être utilisée pour installer macOS”

erreur.

Cela est causé par des fichiers de certificat expirés.

Alors, pour résoudre cela, suivez les étapes supplémentaires suivantes:

1. Ouvrez la clé que vous avez écrite avec PowerISO dans TransMac.
2. Dans le dossier “Contents”, allez dans le sous-dossier “SharedSupport”
3. Dans “SharedSupport”, supprimez le fichier nommé “InstallInfo.plist” dans l'arborescence des fichiers TransMac (/Contents/SharedSupport/InstallInfo.plist)

Éjectez la clé USB, et vous aurez une clé USB bootable fonctionnelle.

Pour mon propre cas, j'ai installé TransMac sur mon ordinateur portable Windows 10 mais cela n'a pas fonctionné lorsque j'ai essayé de graver un fichier dmg (macOS Big Sur) sur une clé USB externe. Il indique que le fichier dmg ne peut pas être restauré sur un volume Mac.

Enfin, j'ai réussi en utilisant UUByte DMG Editor. Le processus est assez fluide et la clé USB est reconnue par mon Mac Mini après avoir gravé le fichier dmg. Le truc ici est de formater la clé USB en FAT32 avant de commencer la gravure. Et essayez d'utiliser une clé USB 3.0 car un ancien dispositif USB 2.0 pourrait ne pas être reconnu par Mac.

Pour référence, voici un tutoriel complet sur la création d'une clé USB bootable macOS à partir d'un fichier dmg sur un PC Windows : https://www.uubyte.com/make-bootable-usb-from-dmg-file-on-windows.html

P.S. En tant que solution de contournement alternative, vous pouvez également convertir le fichier dmg en iso et le graver avec des outils de gravure ISO.