Je dois redémarrer à partir de la ligne de commande de l'utilisateur root.

shutdown -r now

ferait un redémarrage.

shutdown -h now 

permet d'arrêter/de stopper le système.

Dans le cas d'Ubuntu, vous pouvez utiliser reboot o halt etc. Ils invoquent tous le shutdown commandement.

man reboot 

peut aider.

Pour Fermeture :

sudo poweroff

(Il arrête immédiatement tous les processus et éteint l'ordinateur).

Pour redémarrage de :

sudo reboot

Editar : Une fois que vous êtes déjà lancé en tant que root, vous n'avez pas besoin de taper sudo .

Voir ici pour plus d'options :

http://www.cyberciti.biz/faq/howto-reboot-linux/

http://www.cyberciti.biz/faq/howto-reboot-linux/

http://archive.oreilly.com/linux/cmd/cmd.csp?path=p/poweroff

La réponse à la question de la fermeture a déjà été donnée. Vous pouvez redémarrer le système avec

# reboot