Variable d'environnement HOSTNAME sous Linux

Sur ma boîte Linux (Gentoo Linux 2.6.31 pour être précis) j'ai remarqué que la variable d'environnement HOSTNAME est disponible dans mon Shell, mais pas dans Shell. Par exemple ,

$ echo $HOSTNAME

renvoie à

xxxxxxxx.com,

mais

$ ruby -e 'puts ENV["HOSTNAME"]'

renvoie à

nil

En revanche, la variable d'environnement USER, par exemple, est disponible à la fois dans le Shell et dans les Shell.

J'ai remarqué que USER apparaît dans la liste des variables d'environnement qui apparaît lorsque je tape

export

c'est-à-dire,

declare -x USER="infogrind"

mais pas le nom d'hôte. Je pense que le problème a quelque chose à voir avec cela.

Mes questions : 1) comment puis-je rendre HOSTNAME disponible dans les scripts, et 2) pour ma meilleure compréhension, où cette variable est-elle initialement définie, et pourquoi n'est-elle pas "exportée" ?