Utilisation d'une console virtuelle Dell DRAC à travers un pare-feu NAT

J'ai deux serveurs Dell Poweredge R210, qui fonctionnent tous deux sous Ubuntu 10 Server x64.

Le serveur A possède une carte ILO Dell iDRAC6 Enterprise (sur 172.16.96.91), et le serveur et le DRAC utilisent tous deux le serveur B comme passerelle (l'IP WAN du serveur B étant xxx.xxx.xxx.xx). Le serveur B utilise les règles NAT suivantes dans IPTables pour acheminer le trafic vers le DRAC du serveur A :

*NAT

--append PREROUTING --in-interface eth1 --protocol tcp --destination xxx.xxx.xxx.xx --destination-port 8019 --jump DNAT --to-destination 172.16.96.91:443

--append POSTROUTING --out-interface eth1 --jump SNAT --to-source xxx.xxx.xxx.xx

Cela fonctionne bien pour accéder à l'iDRAC du serveur A via le serveur B, à l'exception de la console virtuelle Java. Cette dernière échoue avec l'erreur suivante :

com.sun.deploy.net.FailedDownloadException: Unable to load resource: https://xxx.xxx.xxx.xx:443/software/avctKVM.jar
at com.sun.deploy.net.DownloadEngine.actionDownload(Unknown Source)

etc.

Je sais que la console Java utilise le port 5900, et éventuellement les ports 83 et 5891.

Quelqu'un peut-il m'aider à faire fonctionner ce système ?