J'aimerais éviter que maximize ne couvre un tiers de l'écran.

J'ai décrit une autre solution à ce problème sur le site askubuntu : https://askubuntu.com/questions/35079/id-like-to-prevent-maximize-from-covering-one-third-of-the-screen/52749#52749 . En gros, Compiz dispose d'un mécanisme de "sorties" qui peuvent ou non correspondre à quelque chose de physique, mais qui recouvrent simplement l'écran actuel. Vous pouvez lui donner une sortie de la taille de l'écran entier ainsi qu'une sortie plus petite excluant la région dans laquelle vous voulez vos widgets, et dire à Compiz de donner la priorité à la plus petite ; ceci fait que les fenêtres qui sont contenues dans la plus petite sortie maximisent juste là, plutôt que sur l'écran entier. Voir mon lien pour plus de détails. (Désolé pour anithri de lui avoir répondu deux fois ; c'est vraiment un commentaire pour les autres qui tombent sur la question).