Il semble que vous ayez "coupé" les fichiers sur l'autre disque (au lieu de les "copier") et qu'à mi-chemin de l'opération, le disque manquait d'espace.
À moins que vous n'ayez appuyé sur le bouton "Supprimer", aucune de vos photos ne devrait avoir disparu. Vos fichiers manquants sont probablement stockés sur le deuxième disque, qui est le disque qui a averti qu'il était plein.
À long terme, vous voudrez peut-être investir dans quelques disques durs de grande taille (1 ou 2 To) pour y stocker vos fichiers. L'échange de fichiers vers/depuis des disques durs très pleins ne résoudra pas le problème à long terme.
* - Prenez-en deux, et dupliquez les fichiers entre eux. De cette façon, vous avez un disque de secours si l'un d'eux meurt.