Je ne suis pas un expert des CX4 mais sur beaucoup d'autres matrices, les ports hôtes ont la possibilité d'être en mode 'boucle' ou 'commutateur' - certains ont une détection automatique. Le mode "boucle" est celui que vous utilisez pour une connexion directe, c'est-à-dire sans commutateur entre les deux. Vérifiez si le CX4 dispose de cette option sur le ou les ports auxquels vous avez connecté le serveur. Il n'y a pas de paramètre équivalent sur le serveur d'ailleurs, vous devez le faire sur les ports de la baie.
Par exemple, sur votre EVA 4400, si vous regardez dans Command View ou via l'interface Web, vous pouvez voir les ports hôtes et constater qu'ils sont configurés en mode "boucle" (ou similaire, je ne me souviens pas du terme exact) lorsqu'ils sont directement connectés.
Dans tous les cas, regardez les ports hôtes de votre baie, avec un peu de chance, il y aura une très petite sélection d'options de configuration, l'une d'entre elles fonctionnera pour une connexion directe.