L'archive restreinte ne peut contenir que des pilotes matériels, et non des logiciels d'application. Il s'agit d'un compromis en reconnaissance du fait que les utilisateurs potentiels d'Ubuntu ne pourraient pas du tout utiliser Ubuntu sans elle. Source : Manuel de politique d'Ubuntu, section 2.2.2 .
Le dépôt des partenaires Canonical ne fait pas partie d'Ubuntu. Il contient tout ce que Canonical pense pouvoir être utile aux utilisateurs d'Ubuntu et qui n'est pas un logiciel libre. Cela inclut les logiciels d'application.
Donc : restricted est un compromis dans Ubuntu pour faire fonctionner le matériel, et est limité à cela. Le dépôt des partenaires de Canonical ne fait pas partie d'Ubuntu, mais peut contenir une gamme plus large de logiciels non libres.