Dans Windows 7, il n'y a normalement aucun moyen de modifier les volumes sonores et les applications de la session d'un autre utilisateur. Un problème similaire à celui-ci a été exploré dans Couper le son des autres utilisateurs dans Windows 7 .
Une solution de contournement a été mise au point par l'un des utilisateurs de la question liée, qui est disponible à l'adresse http://jugglingcats.github.io/soundkiller/ avec l'aimable autorisation de chats jongleurs . Cette application coupe automatiquement le son de toutes les applications lorsqu'on change d'utilisateur, et le rétablit lorsqu'on revient à la normale.
Toutefois, ce correctif ne suspend en aucune façon les applications, qui continuent à utiliser le temps CPU et la bande passante en arrière-plan. Pour cela, la seule solution est que les utilisateurs fassent preuve de courtoisie et ferment les applications qui auront un impact sur les autres utilisateurs avant de changer de session, ou se déconnectent complètement.
C'est également la position adoptée par Microsoft, qui s'attend à ce que vous désactiviez manuellement toutes les applications émettant des sons avant de changer de compte utilisateur. (Avec l'aimable autorisation de peroty de la question susmentionnée. Voir : http://support.microsoft.com/kb/301681 )
Sous Windows 8, la solution de contournement ci-dessus n'est pas nécessaire car cette fonctionnalité est intégrée au système d'exploitation.
En tant qu'administrateur, il peut être possible de forcer le passage au compte d'un autre utilisateur (si les autorisations appropriées sont accordées) ou de déconnecter un autre utilisateur, fermant ainsi toutes les applications qu'il avait en cours d'exécution.
Il est également possible en tant qu'administrateur de tuer les processus de l'application, comme mentionné dans les commentaires de votre question par Corporate Geek .