C'est la sortie de aptitude update :
Ign http://archive.canonical.com natty InRelease
Ign http://extras.ubuntu.com natty InRelease
Ign http://dl.google.com stable InRelease
Ign http://security.ubuntu.com natty-security InRelease
Hit http://deb.torproject.org natty InRelease
Get:1 http://dl.google.com stable Release.gpg [198 B]
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty InRelease
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates InRelease
Hit http://archive.canonical.com natty Release.gpg
Hit http://extras.ubuntu.com natty Release.gpg
Hit http://security.ubuntu.com natty-security Release.gpg
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty Release.gpg
Hit http://security.ubuntu.com natty-security Release
Hit http://archive.canonical.com natty Release
Hit http://extras.ubuntu.com natty Release
Get:2 http://dl.google.com stable Release [1,338 B]
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates Release.gpg
Hit http://security.ubuntu.com natty-security/main Sources
Hit http://archive.canonical.com natty/partner amd64 Packages
Hit http://deb.torproject.org natty/main amd64 Packages
Hit http://extras.ubuntu.com natty/main Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty Release
Hit http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Sources
Hit http://security.ubuntu.com natty-security/universe Sources
Hit http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Sources
Hit http://security.ubuntu.com natty-security/main amd64 Packages
Hit http://security.ubuntu.com natty-security/restricted amd64 Packages
Ign http://archive.canonical.com natty/partner TranslationIndex
Hit http://extras.ubuntu.com natty/main amd64 Packages
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main TranslationIndex
Hit http://security.ubuntu.com natty-security/universe amd64 Packages
Hit http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse amd64 Packages
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted TranslationIndex
Ign http://deb.torproject.org natty/main TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe TranslationIndex
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates Release
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/main Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/restricted Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/universe Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/multiverse Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/main amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/restricted amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/universe amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty/multiverse amd64 Packages
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/main TranslationIndex
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/multiverse TranslationIndex
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/restricted TranslationIndex
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/universe TranslationIndex
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/main Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Sources
Get:3 http://dl.google.com stable/main amd64 Packages [469 B]
Ign http://dl.google.com stable/main TranslationIndex
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/main amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/universe amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse amd64 Packages
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/main TranslationIndex
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse TranslationIndex
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted TranslationIndex
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/universe TranslationIndex
Ign http://archive.canonical.com natty/partner Translation-en_US
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-en_US
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-en
Ign http://archive.canonical.com natty/partner Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-en_US
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-en_US
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-en_US
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-en_US
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Ign http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Ign http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Ign http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Ign http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Hit http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
Hit http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
Hit http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
Hit http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
Hit http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
Hit http://ppa.launchpad.net natty Release
Ign http://dl.google.com stable/main Translation-en_US
Hit http://ppa.launchpad.net natty Release
Hit http://ppa.launchpad.net natty Release
Hit http://ppa.launchpad.net natty Release
Hit http://ppa.launchpad.net natty Release
Ign http://dl.google.com stable/main Translation-en
Hit http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
Hit http://ppa.launchpad.net natty/main amd64 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
Hit http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
Hit http://ppa.launchpad.net natty/main amd64 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
Hit http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
Hit http://ppa.launchpad.net natty/main amd64 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
Hit http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
Hit http://ppa.launchpad.net natty/main amd64 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
Hit http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/main Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/main Translation-en
Hit http://ppa.launchpad.net natty/main amd64 Packages
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-en
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-en
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-en
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-en
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-en
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-en
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en_US
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en_US
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Ign http://archive.getdeb.net natty-getdeb InRelease
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en_US
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en_US
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en_US
Ign http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Hit http://archive.getdeb.net natty-getdeb Release.gpg
Hit http://archive.getdeb.net natty-getdeb Release
Ign http://deb.torproject.org natty/main Translation-en_US
Ign http://deb.torproject.org natty/main Translation-en
Hit http://archive.getdeb.net natty-getdeb/apps amd64 Packages
Ign http://archive.getdeb.net natty-getdeb/apps TranslationIndex
Ign http://archive.getdeb.net natty-getdeb/apps Translation-en_US
Ign http://archive.getdeb.net natty-getdeb/apps Translation-en
Fetched 2,005 B in 45s (44 B/s)
Reading package lists...Y a-t-il un moyen de se débarrasser de la traduction ? Je suis fatigué de voir que cela entraîne des tonnes de vérifications de référentiels au lieu de vérifier beaucoup moins de référentiels (69 référentiels réels contre 169 vérifications).
