si je configure l'en-tête http expire d'un fichier css à 1 an, si je modifie ce fichier, sera-t-il ignoré par le navigateur utilisant Rails ?

J'utilise Rails avec nginx/passenger.

Si je configure l'en-tête http expire d'un fichier css à 1 an, si je modifie ce fichier, sera-t-il ignoré par le navigateur (c'est-à-dire qu'il ne demandera pas la nouvelle version) ?

Étant donné que Rails ajoute un timestamp différent à chaque actif tel que foo.css?1270165626 à chaque fois que je redémarre le serveur ?

C'est la configuration que j'utilise actuellement (nginx/passenger) :

    location ~* \.(ico|css|js|gif|jpe?g|png)(\?[0-9]+)?$ {
            expires max;
            break;
    }