1 votes

Créer un fichier vidéo avec plusieurs pistes audio ?

J'ai un film d'animation en trois langues différentes. L'image est exactement la même pour chaque langue, seul le son est différent.

Je veux fusionner tous ces fichiers en un seul, afin d'avoir un seul fichier vidéo où je peux facilement passer d'une piste audio à l'autre dans VLC.

Comment puis-je fusionner les pistes audio en un seul fichier ?

Je peux utiliser n'importe quel système d'exploitation pour ce travail, mais mon ordre préféré est le suivant :

  1. OS X
  2. Linux (Debian/Ubuntu/Mint)
  3. Android
  4. iOS
  5. Bureau de Windows

Mais ce n'est pas vraiment important, j'accepte volontiers les suggestions pour n'importe quelle plateforme.

La seule fonction dont j'ai vraiment besoin est la fusion elle-même. Les solutions légères sont un plus.

Je préfère les solutions GUI.

1voto

Gyan Points 29437

Vous pouvez utiliser ffmpeg un outil de ligne de commande gratuit, pour ce faire.

ffmpeg -i video1.mp4 -i video2.mp4 -i video3.mp4 -c copy -map 0:v -map 0:a -map 1:a -map 2:a combined.mp4

Pour que toutes les pistes audio soient synchronisées, les flux vidéo doivent être identiques.

1voto

Dimitri Podborski Points 322

Comme alternative à FFmpeg, vous pouvez utiliser GPAC pour ça. Il est disponible sur OSX, Linux, Windows, Android et iOS. Il suffit d'installer le dernier binaire disponible à partir de Constructions nocturnes de GPAC ouvrez le terminal et exécutez :

MP4Box video1.mp4 -add video2.mp4#audio -add video3.mp4#audio

ceci ajoutera la première piste audio de video2.mp4 et video3.mp4 à video1.mp4.

SistemesEz.com

SystemesEZ est une communauté de sysadmins où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X