TV Samsung connectée à un PC pour Powerpoint

J'ai un téléviseur LCD Samsung de 42 pouces connecté à un ordinateur Dell avec un PCI Radion 9000 via un câble VGA de 35 pieds. Le but est d'exécuter des présentations PowerPoint sur la télévision pour notre magasin de détail. J'ai essayé toutes les combinaisons de boutons sur les options de la carte vidéo, et tout ce qui se trouve sur la télévision, et j'obtiens toujours des barres noires en haut et en bas de l'image. J'ai l'impression de regarder un vieux film grand écran sur un téléviseur plein écran. La résolution suggérée par le téléviseur est de 1024x768, et c'est ce à quoi la sortie est réglée. J'ai également essayé avec une carte PCI nVida avec les mêmes résultats.