Impossible de se connecter de manière non locale après la mise à niveau de la version 12.10

Je viens de mettre à jour un de mes systèmes de la 12.04 à la 12.10. Maintenant, je ne peux pas me connecter sur ce système au-delà de mon réseau local. Les connexions au sein du réseau local semblent fonctionner correctement et je peux établir des connexions non locales à partir d'autres machines (comme celle à partir de laquelle je pose cette question). Je soupçonne que certaines informations de routage ont été modifiées, mais je ne sais pas où les chercher. Il ne s'agit pas d'un problème de serveur de noms. L'envoi d'une requête à des sites extérieurs par leur adresse IP ne fonctionne pas non plus.

J'ai un autre ordinateur portable à côté de celui-ci, qui fonctionne également sous Kubuntu 12.10. Sur celui qui ne peut pas se connecter, arp ne produit aucun résultat. Sur l'autre, il produit

192.168.0.1 ether 00:23:69:fa:ce:ae C wlan0

Sur la machine de travail, la sortie de netstat commence avec des tcp entrées. Sur celui qui ne fonctionne pas, ces entrées sont absentes.

J'ai posé cette question sur le forum Ubuntu mais je n'y ai pas obtenu de réponse. Une autre complication : comme la machine en question n'a pas de connexion extérieure, il est extrêmement difficile d'y télécharger quoi que ce soit.

Pour ce que ça vaut, "ping 8.8.8.8" produit "connect : Network is unreachable".

Mise à jour : après beaucoup de bricolage, j'ai récupéré mon monde extérieur. Je ne sais pas quelle était l'action clé, mais la première indication de progrès était que "ping 8.8.8.8" fonctionnait. À ce moment-là, je n'avais toujours pas de serveur de noms fonctionnel, donc les URL externes ne fonctionnaient pas. Mais j'ai fait ceci (basé sur un post en ligne, bien sûr) :

sudo dpkg-reconfigure resolvconf

et répondu Oui à toutes les questions. Cela a fait l'affaire !

Apparemment, mon problème est unique, ou presque, puisque je n'ai trouvé aucune référence en ligne à ce sujet : le réseau local fonctionne, le réseau distant ne fonctionne pas, y compris les adresses IP explicites. Je suppose donc que si personne d'autre n'a ce problème, personne ne s'intéresse à la solution !