Cela fait un moment que je n'ai pas utilisé Ubuntu, j'utilise maintenant Kubuntu. En supposant que vous ayez vraiment besoin de la toute dernière version parce qu'il manque une fonctionnalité à ce que vous avez déjà.
Je crois que sous les sources logicielles, dans l'onglet des mises à jour, il y a une option pour activer les mises à jour pré-version (la vôtre afficherait maverick au lieu de lucid). Donc cliquez sur cette option, appliquez-la et faites une mise à jour apt-get.
Alternativement, je pense que vous pouvez aussi éditer /etc/apt/sources.list directement et suivre les commentaires. Dans le mien, je peux décommenter quelques lignes pour obtenir ces dépôts (c'est ce que ferait la case à cocher dans la boîte de dialogue affichée).
Si cela ne vous permet pas d'obtenir la dernière version, vous pouvez également télécharger les sources d'apache vous-même et les compiler. Vous devrez peut-être installer apt-get install gcc et apt-get install g++ et tout ce dont il dépend. Cependant, vous devrez vous débrouiller seul pour la maintenance. Pour mettre à jour, vous devrez compiler à nouveau à partir des sources.
La compilation n'est pas si difficile. Il s'agit généralement de faire quelque chose comme :
cd /path/to/apache2/sources
./configure
make
sudo make install
Il peut y avoir des options que vous voudriez fournir à ./configure. ./configure --help les montre. Mais lisez la documentation sur la compilation d'apache avant de commencer. Encore une fois, en supposant que vous avez vraiment besoin de la toute dernière version et que vous êtes prêt à emprunter cette voie.
Et malgré le commentaire ci-dessous. Ce qui précède fonctionnera parfaitement. Voir : la compilation pour les impatients. http://httpd.apache.org/docs/2.0/install.html