L'authentification SASL "échoue" sur Freenode / Tor, sur irssi et weechat

Je suis divers tutoriels sur l'utilisation de Freenode à travers Tor. J'ai essayé irssi + cap_sasl.pl, et aussi weechat, qui a un support SASL intégré.

La connexion échoue de la manière suivante sur les deux clients (irssi & weechat) :

freenode     | irc: connecting to server p4fsi4ockecnea7l.onion/6667 via socks5 proxy 127.0.0.1/9050...
freenode     | irc: connected to p4fsi4ockecnea7l.onion/6667 (127.0.0.1)
freenode  -- | asimov.freenode.net (asimov.freenode.net): *** Looking up your hostname...
freenode  -- | asimov.freenode.net (asimov.freenode.net): *** Checking Ident
freenode  -- | asimov.freenode.net (asimov.freenode.net): *** No Ident response
freenode  -- | asimov.freenode.net (asimov.freenode.net): *** Couldn't look up your hostname
freenode  -- | irc: client capability, server supports: account-notify extended-join identify-msg multi-prefix sasl
freenode  -- | irc: client capability, requesting: sasl
freenode  -- | irc: client capability, enabled: sasl
freenode  -- | SASL authentication successful
freenode  -- | asimov.freenode.net (asimov.freenode.net): *** Notice -- You need to identify via SASL to use this server
freenode =!= | Closing Link: gateway/tor-sasl/account (SASL access only)
freenode     | irc: disconnected from server

La même chose se produit sur Irssi : "Authentification SASL réussie", puis l'avis du serveur & SASL comme raison de déconnexion.

Quand j'ai changé le mot de passe pour incorrect un, "authentification SASL échoué " s'est produit, donc le message concernant la réussite de l'authentification SASL est apparemment significatif et correct.

Alors pourquoi Freenode me déconnecte-t-il ?