Le problème est que les lecteurs vidéo d'Ubuntu ont un problème avec les sous-titres d'Europe centrale intégrés, la solution étant de les extraire. Quelqu'un sait-il s'il existe une commande dans le terminal ou un programme pour extraire les sous-titres d'un fichier mkv ?
Réponses
Trop de publicités?
Instale mkvtoolnix con sudo apt-get install mkvtoolnix .
Exécuter à partir du terminal : mkvextract tracks <your_mkv_video> <track_numer>:<subtitle_file.srt>
Utilice mkvinfo pour obtenir des informations sur les pistes.
Cet utilitaire permet d'extraire n'importe quelle piste, qu'elle soit audio ou vidéo.
Artur Barseghyan
Points
293
La réponse de Cornelius a finalement fonctionné pour moi, mais certaines choses n'étaient pas évidentes.
Instale mkvtoolnix
sudo apt-get install mkvtoolnixDétecter les numéros de piste
mkvmerge -i some_movie.mkvExemple de sortie :
File 'some_movie.mkv': container: Matroska
Track ID 0: video (MPEG-4p10/AVC/h.264)
Track ID 1: audio (AC-3/E-AC-3)
Track ID 2: subtitles (SubRip/SRT)
Chapters: 12 entries
Global tags: 2 entriesExtraire des pistes
Syntaxe :
mkvextract tracks <your_mkv_video> <track_number>:<subtitle_file.srt>Notez que vous ne peut pas avoir d'espace entre <track_number>: y <subtitle_file.srt> .
Exemple :
mkvextract tracks "some_movie.mkv" 2:some_movie_subs.srt
