Est-il possible de mettre à jour le client de messagerie Evolution vers la version 3.16 dans Ubuntu 14.04 ?

Oui, vous pouvez le faire, en l'installant à partir du code source :

Téléchargez le code source d'evolution 3.16 à partir de aquí .

Première installation des dépendances

sudo apt-get build-dep evolution

Compilez-le ensuite en utilisant

./configure
make
sudo make install

Oui, autre option...

sudo add-apt-repository ppa:fta/gnome3
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

Attention !

evolution-data-server-online-accounts nécessite des dépendances non fournies par ce PPA... (problèmes avec Gmail qui utilise OAuth 2.0)

evolution-data-server-online-accounts nécessite des dépendances non fournies par ce PPA... (problèmes avec Gmail qui utilise OAuth 2.0)

Supprimer le compte Gmail et le recréer a fonctionné pour moi (15.04 - gnome 3.14)