22 votes

Comment inverser l'option "Ne jamais traduire ce site" dans Chrome ?

J'ai visité un site web étranger et j'ai accidentellement cliqué sur "Ne jamais traduire ce site". Je souhaite revenir au comportement par défaut de Chrome, qui me demande toujours ce que je dois faire. Comment faire ?

Merci d'avance.

24voto

ddt Points 31

J'ai corrigé ma réponse comme indiqué.

Première méthode

  • Accédez à la page web que vous souhaitez traduire
  • Faire apparaître le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris
  • Cliquez sur traduire dans "votre langue par défaut"

Deuxième méthode

  • Aller à C:\Users\%USERNAME%\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default
  • Ouvrir les préférences avec un éditeur de texte
  • Recherche translate_site_blacklist
  • Recherchez et supprimez l'url de la page que vous souhaitez traduire "translate_site_blacklist":["page you want translated","some other url","one another"],
  • Après les modifications, il devrait ressembler exactement à ceci : "translate_site_blacklist":[""]

Ils traduiront la page et/ou réinitialiseront vos paramètres pour cette page.

2 votes

Ce n'est pas ce que voulait le PO, votre réponse indique que vous pouvez modifier les langues proposées ou désactiver cette fonction. Il n'y a pas d'option pour annuler un choix "ne jamais traduire".

0 votes

Merci de m'avoir signalé mon erreur. il s'agissait d'un malentendu de ma part. j'ai corrigé la réponse.

0 votes

Je ne sais pas qui a rétrogradé, certaines personnes ne s'intéressent pas aux commentaires positifs. En tout cas, c'est aussi ce que je pensais, donc +1 de ma part.

22voto

Wendel Points 221
  1. Ouvrez Chrome sur l'appareil qui présente le problème (smartphone, ordinateur, tablette).
  2. Entrez cette adresse : chrome://about
  3. Cliquez sur chrome://translate-internals
  4. En Untranslated sites supprimer le site qui ne propose pas la traduction des pages

Remarque : cette opération doit être effectuée pour chaque appareil qui a posé problème (smartphone, ordinateur, tablette).

0 votes

La réponse acceptée (clic droit -> traduire la page) est le moyen le plus simple de répondre à la question initiale, mais cette page est géniale et j'aurais aimé la connaître plus tôt.

2voto

some one Points 21

Le nouveau chrome est un peu différent, mais ceux-ci fonctionnent :

Ouvrez Chrome sur l'appareil qui présente le problème (smartphone, ordinateur, tablette).

Entrez cette adresse : chrome://about

Cliquez sur chrome://translate-internals

mais maintenant il suffit de cliquer sur le X à côté du site vers lequel vous voulez revenir (traduire, ne jamais traduire, toujours traduire)

0voto

A.R.G Points 1

J'ai eu le même problème. J'ai fait une erreur et pour un côté chinois sélectionné, je n'ai jamais traduit ; même si, maintenant, je l'ai corrigé, mais je ne sais vraiment pas lequel de mes travaux l'a fait.

  1. J'ai sélectionné "Paramètres", dans "Paramètres avancés", j'ai choisi "Langue" et j'ai supprimé toutes les langues, puis j'ai sélectionné à nouveau "Anglais" et quelques autres langues.
  2. J'ai ouvert un site chinois et j'ai sélectionné (---) au-dessus de la page et choisi l'option (traduire ...).

Depuis, sur les sites chinois, on demande toujours de traduire ! !!

SistemesEz.com

SystemesEZ est une communauté de sysadmins où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X