les paramètres de proxy n'aident pas avec le gestionnaire de mise à jour

Je suis actuellement derrière un proxy à mon université. Je peux accéder au www sur cet ordinateur en modifiant les paramètres du proxy de chrome.

Je peux également utiliser la ligne de commande apt-get uniquement en exécutant cette fonction à chaque fois :

function uniproxy()
{
  read -s -p ">> " mypassword
  export http_proxy=http://myusername:$mypassword@wwwproxy.stuff.is.here:8000
  export https_proxy=http://myusername:$mypassword@wwwproxy.stuff.is.here:8000
  export ftp_proxy=http://myusername:$mypassword@wwwproxy.stuff.is.here:8000
  echo ""
}

Lorsque je modifie les préférences>networks proxy de manière appropriée, il ne me laisse pas utiliser la ligne de commande apt-get. Plus important encore, le gestionnaire de mise à jour ne peut pas se connecter, même lorsque je modifie les paramètres susmentionnés. J'ai également modifié les paramètres synaptic pour voir si cela pouvait aider, mais hélas - le gestionnaire de mise à jour ne se connecte pas.

Comment puis-je résoudre ce problème ?