J'ai Ubuntu 17.10 avec GNOME 3.
Ce qui se passe :
J'ai (par exemple) LibreOffice Calc ouvert, avec quelques colonnes de données. Je surligne les colonnes que je souhaite représenter sous forme de graphique, puis je sélectionne INSERER > GRAPHIQUE. La boîte de dialogue de la fenêtre enfant du graphique apparaît au-dessus de mes données, je souhaite donc la déplacer sur le côté.
Lorsque je saisis la barre supérieure et que je la déplace, la fenêtre parente (feuille de calcul) se réduit (je pense qu'elle disparaît en fait). En poursuivant l'exemple ci-dessus, si je clique sur FINISH (terminer) dans la fenêtre du graphique, je peux alors voir l'application de feuille de calcul réduite, c'est-à-dire la barre de titre de la fenêtre et la barre de menu située juste en dessous.
Ce comportement semble vraiment étrange et relève certainement de la catégorie "inutile pour l'utilisateur", puisque l'idée même de déplacer la fenêtre enfant était de pouvoir mieux voir la feuille de calcul !
Dans d'autres applications, par exemple la visionneuse PDF, le problème est légèrement différent. Lorsque j'essaie de déplacer la fenêtre enfant (par exemple la boîte de dialogue d'impression), le parent ne se réduit pas, mais suit la fenêtre enfant. C'est moins surprenant que de voir le parent disparaître complètement, mais tout aussi inutile pour permettre à l'utilisateur de voir les informations présentes dans la fenêtre parent.
Mise à jour 2017/11/06
La réponse de Pomsky ci-dessous résout le problème, mais je me demande pourquoi le gestionnaire de fenêtres décide que toutes les fenêtres enfants ont un comportement modal (ou non), et non les applications elles-mêmes ; et en outre, pourquoi le comportement modal empêche de déplacer l'écran enfant lorsqu'il masque des informations utiles sur l'écran parent. Aucune de ces questions ne me semble être une bonne conception...