Jenkins en tant que root ne peut pas créer de dossier

J'ai une instance Jenkins qui doit construire un projet Android. Lorsque je démarre la tâche, je reçois l'exception suivante :

C BuildScopeServices.createScriptPluginFactory()

F '/home/espresso/jenkins_workspace/workspace/myproject/.gradle' lors de la création du répertoire '/home/espresso/jenkins_workspace/workspace/myproject/.gradle/4.1/fileHashes'

Jenkins fonctionne en tant que root, ls -la para myproject est le dossier :

drwxr-xr-x 11 root root 4096 Nov 16 15:07 myproject

La variable d'environnement GRADLE_USER_HOME est fixé à /home/espresso/.gradle , ls -la pour ce dossier :

drwxrwxrwx   6 root     root       4096 Nov 16 11:30 .gradle

Pourquoi Jenkins ne peut-il pas créer ce dossier ? Toute la structure du répertoire sous jenkins_workspace a été créé par Jenkins, les permissions devraient donc être correctes ?