Il se trouve que j'ai une carte d'interface réseau qui n'est capable d'établir une connexion avec le réseau actuel que lorsque la négociation automatique est réglée sur faux. Sous Windows, cela peut être réalisé assez facilement en changeant les propriétés de la carte réseau via le Gestionnaire de périphériques. Actuellement, je ne peux le faire que sous Ubuntu (10.04 si cela compte) en procédant comme suit après connexion :
sudo ethtool -s eth0 autoneg off speed 100 duplex full
sudo service network-manager restart
PS : J'ai lu sur les forums ubuntu qu'il pouvait être nécessaire de supprimer network-manager et de n'utiliser que /etc/network/interfaces pour la configuration, mais je n'ai l'intention de le faire qu'en dernier recours. J'apprécierais également que quelqu'un ajoute auto-negotiation ethtool
à la liste des étiquettes.