Ansible : copier un modèle uniquement lorsque le fichier de destination n'existe pas

Vous pouvez simplement utiliser la fonction force du module du modèle :

tasks:
    - template: src=somefile.j2 dest=/etc/somefile.conf force=no

Ou nommer la tâche ;-)

tasks:
    - name: Create file from template if it doesn't exist already.
      template: 
        src: somefile.j2
        dest:/etc/somefile.conf
        force: no

Desde el Module de template Ansible docs :

force : la valeur par défaut est oui, ce qui remplacera le fichier distant si le est différent de celui de la source. Si ce n'est pas le cas, le fichier sera seulement transféré que si la destination n'existe pas.

Les autres réponses utilisent stat parce que le force a été ajouté après leur rédaction.

Vous pouvez d'abord vérifier si le fichier de destination existe ou non, puis prendre une décision en fonction du résultat obtenu.

tasks:
  - name: Check that the somefile.conf exists
    stat:
      path: /etc/somefile.conf
    register: stat_result

  - name: Copy the template, if it doesnt exist already
    template:
      src: somefile.j2
      dest: /etc/somefile.conf
    when: stat_result.stat.exists == False

Selon moi, la solution la plus simple consiste à utiliser l'attribut "force=no" du module de template