Ubuntu MAAS DNS ne transmet pas les requêtes

Je suis en train d'essayer MAAS mais j'ai du mal à faire en sorte que le nœud atteigne l'internet. Voici mon installation :

3 machines physiques, dont l'une possède deux cartes réseau faisant office de passerelle, de contrôleur de cluster et de contrôleur de région. La passerelle/le contrôleur est configuré pour qu'une interface reçoive l'IP du réseau d'entreprise et que l'autre soit gérée par MAAS (DHCP et DNS).

À partir de la passerelle, je n'ai aucun problème à établir le contact, mais les nœuds ne le peuvent pas. J'ai regardé le contrôleur/la passerelle, je peux voir que bind9 est en cours d'exécution.

$ service bind9 status
 * bind9 is running

Faire dig ubuntu.com donnez-moi des résultats. Mais si je fais dig @127.0.0.1 ubuntu.com mais je n'obtiens aucun résultat. Je regarde également la configuration de la liaison et tout semble être en ordre (le transitaire est configuré.) Qu'est-ce que je manque ?

Voici les configurations de liaison pertinentes

$ cat /etc/bind/named.conf
include "/etc/bind/named.conf.options";
include "/etc/bind/named.conf.local";
include "/etc/bind/named.conf.default-zones";

$ cat /etc/bind/named.conf.options
options { directory "/var/cache/bind";
dnssec-validation auto;
include "/etc/bind/maas/named.conf.options.inside.maas";
auth-nxdomain no;
listen-on-v6 { any; }; };

$ cat /etc/bind/maas/named.conf.options.inside.maas 
    forwarders {
        172.24.3.136;
    };