Problèmes de remappage de la touche Shift avec la touche Up

J'ai récemment fait l'acquisition d'un Lenovo 510-15. Right shift s'avère très gênante, en raison de la mauvaise mise en page :

J'ai donc essayé de remapper Right shift y Up en exécutant les commandes suivantes :

xmodmap -e "keycode 62 = Up"        # => Up
xmodmap -e "keycode 111 = Shift_R"  # => Shift
xmodmap -e "add shift = Shift_R"    # Make the new Shift key actually shift
xset r 62                           # repeat Up key
xset -r 111                         # don't repeat new Shift key

Ils fonctionnent quelque peu, mais avec les problèmes suivants :

1. Shift fonctionne maintenant comme Up y Shift simultanément.

2. Shift ne se répète pas, ce qui signifie que, si je la maintiens enfoncée, elle ne montera que d'une ligne, contrairement à une touche normale de montée, qui continue à sauter.

Si quelqu'un peut m'aider à résoudre ces problèmes ou me suggérer un autre moyen de résoudre ce problème, je l'en remercie vivement.